Asociación española de preofesionales del turismo: su logo

Asociación española de preofesionales del turismo

Check in y check out.

Texto íntegro redactado por La Fundéu BBVA.

@Fundeu comenta las expresiones inglesas check in y check out.  Se pueden traducir como llegada o registro ysalida, respectivamente.

Con el inicio de la temporada vacacional, en los medios es frecuente encontrar noticias como «Las generaciones que han crecido con la tecnología esperan que los servicios turísticos se adapten con la introducción, por ejemplo, del check-in digital» o «El grupo ofrece disponibilidad asegurada de habitación hasta tres días antes de la llegada, o check out hasta las cuatro de la tarde».

Check in y check out se emplean habitualmente en hoteles y aeropuertos, como verbos o como sustantivos, para denominar al registro o a la acción de registrarse a la llegada y los trámites y pagos que se efectúan a la salida.

Estas formas inglesas pueden ser traducidas por registro o llegada y por salida, y su uso, por tanto, es innecesario en nuestra lengua.

Así, en los ejemplos anteriores se podría haber optado por «Las generaciones que han crecido con la tecnología esperan que los servicios turísticos se adapten con la introducción, por ejemplo, del registro digital» y «El grupo ofrece disponibilidad asegurada de habitación hasta tres días antes de la llegada, o salida hasta las cuatro de la tarde».

Se recuerda asimismo que cuando se opta por emplear las voces inglesas, lo adecuado es escribirlas con letra cursiva.

© MMXIV - Los contenidos elaborados por Fundéu que se publican en esta web lo hacen bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-CompartirIgual 3.0 Unported

Fin de Semana en el JOHY del 27 al 29 de junio

Este fin de semana desde 27 hasta el 29 de junio del 2014 se celebra en Johy

• Jornadas de las anchoas asturianas del cantábrico y albariño 1988: Bocado de anchoa +copa albariño 1988, #lagardebesada.(3,50€)

 

#carnavallaarena

• Carnaval en el Cafetería Johy-Los Manzanos

*Menu de carnaval veraniego a 15€
* Cuentacuentos a las13h el sábado 28 de junio

* Batucada a las 19:30h el sábado 28 de junio
* Pinchos de carnaval.
* Postres especiales

Asociación Hostelera de La Arena

• Prueba un verdejo frizz

Verdejo Frizz

Comparte el verano como el Colegio de Agentes Comerciales de Gijón  el Diario El Comercio, La Nueva España, Asturias de Fiesta, Moutas  ...con un bocado anchoa, carnaval veraniego, ...en Johy 

                                     

Johy en Gijón con calidad

                                       

CERTAMEN DE LA ANCHOA ASTURIANA DEL CANTÁBRICO 2014

Participa Johy-los Manzanos con bocado de anchoa asturiana del Cantábrico

#GijónQuerrásVolver

El Boletín Turístico de Gijón nos recuerda la promoción turística #GijónQuerrásVolver. Se estrenó el 5 de junio en Internet. Su director es JIM-BOX. Intervienen las gijonesas Blanca Romero,  Paula Prendes y  Lara Álvarez. Se suman a la campaña #locosporgijón. Asturias con sal  No debemos olvidar antes el spot de Gijón Despierta tus sentidos. Encuentras fotos en @danielmeana.

Participa y comparte   #GijónQuerrásVolver 

@BlancaromeroE


@PPrendes

@laralvarezg

#DMTR2014

El hashtag #DMTR2014 se relaciona con el Día Mundial del Turismo Responsable que convoca Coalición Internacional Turismo Responsable (CITR). En Madrid, el Centro Español de Turismo Responsable (CETR) y Asociación Española Profesionaldel Turismo lo celebran en el Centro de Turismo Colón. Madrid Visitors & Convention Bureau. Madrid. El lema de este año 2014 es “Sociales y solidarios, los valores para un turismo innovador". Esta jornada la presenta Andrés Encinas, Presidente deAEPT y lo modera Jesús Bláquez Sánchez, Director de Rutas Pangea y  Cofundador del Centro Español de Turismo Responsable. Se celebra el lunes, 3 de junio de 2014 el día  #turismoresponsable con el programa seguido por #DMTR2014.

Hotel Arena