Entrada destacada

2030: Fenómeno turístico

Acercarnos a la historia del fenómeno turístico nos permite comprender el desarrollo actual del turismo. Sus inicios arrancan en la búsque...

sábado, 13 de abril de 2019

España y Alemania


Destino turístico de España y Alemania y el mercado turístico español y alemán.  

El sector turístico se entiende, en sentido estricto, como proveedores tradicionales de viajes y prestaciones turísticas[1]. En 2018, el sector viajes y turismo ha contribuido al producto interior bruto (PIB) a razón de un 3,9% y ha representado un 5,1% de la mano de obra total. En 2017, se alcanzó la cifra de 1 320 millones de llegadas de turistas internacionales en todo el mundo (+7%) y de 671 millones en Europa, es decir, un 51 % del volumen total (+8%). Más de 82 millones de turistas internacionales visitaron España (un aumento del 8,9%).

La Unión Europea está a favor de los turistas y los viajeros. Destina medidas a facilitar el paso de fronteras y a proteger la salud, la seguridad y los intereses materiales de los turistas. También, actúa en favor del sector turístico, a través, las regiones y el turismo responsable, estimula la competitividad de los destinos europeos. Finalmente, práctica otras medidas específicas, entre ellas, se encuentran mejorar las experiencias turísticas y de viaje.

Descendamos a dos destinos turísticos de primera magnitud europeos donde se aplica el acuerdo de Schengen y, por tanto, la libre circulación de ciudadanos de la Unión Europea.
El destino turístico, España se ha colocado en el segundo puesto internacional en el número de llegadas de turistas[2]. ¿De qué país vienen más turistas? ¿Es Alemania de dónde procede el mayor número de turista al destino turístico España? Y, el destino turístico, Alemania alcanza el segundo destino en volumen de viajes de los europeos. En cuanto al mercado español, ¿se desplaza al territorio alemán?

Recuerda que la distancia, entre España y Alemania, en auto (coche, autobús) es 2064 km (1283 mi) y, en cuanto al avión, es 1615 km. En relación, a la duración del viaje, por carretera es de  18h 40 min y en avión 2 horas, 0 minutos (800km/h).


Los turistas de España viajan a Alemania. La Oficina Nacional Alemana de Turismo (ONAT) para España y Portugal registra más de 3 millones de pernoctaciones de los viajeros españoles en establecimientos hoteleros alemanes en 2018 dentro los 87,7 millones de pernoctaciones internacionales publicados por Oficina Federal de Estadística. En relación, al mercado español, ese crecimiento del receptivo alemán, se observa un incremento un 50% pernoctaciones desde 2011, unas mejoras con el 1,4% en 2016 y el 3,6% en 2017 y se espera alcanzar los 4 millones en 2030. Ha influido la promoción turística germana para descubrir los destinos turísticos alemanes.


Alemania, con 59,3 millones, se consolidó en 2018 como el segundo destino en volumen de viajes de los europeos, se ha convertido en el corazón de los negocios de Europa, con 13,1 millones de viajes (+1% de incremento respecto al año anterior), en 2007 se registraron 54,8 millones de pernoctaciones de turistas extranjeros y es el primer destino cultural y urbano de los europeos. Se promociona con el lema ‘German Summer Cities’. Contará con 5 apartados temáticos: urban city, romanticismo, vacaciones junto al agua, atracciones turísticas, y arte y cultura.

El mercado germano se interesa por viajar a España desde hace 25 años. Alemania fue el segundo mercado emisor de turistas internacionales para España, el primero es Gran Bretaña, y se sitúa en el segundo mercado en gasto.

En el 2017, se desplazan 11,4 millones de turistas[3]. Su gasto ascendió a 12.220 millones, el 14,1% del total.  Asimismo, STATISTA muestra que los turistas alemanes, en 2017, dejan una media de 101 euros por noche durante las 9,2 noches de media que pasan en el país[4], en el año 1997 se comuban dos semana de pernoctaciones.



Los alemanes viajan unos 70 millones y el 13,7% eligen España[5], durante el período estival, se computan 60,7 millones de desplazamientos alemanes y el 14% se dirige a nuestro país mientras que en la temporal invernal se registra 11% de los 9,4 millones de desplazamientos. En cuanto al motivo del viaje sigue siendo el sol y playa para la mayoría de los alemanes.

El informe presentado Lohmann pronostican que unos 32 millones ha mostrado interés en desplazarse a España en los próximos tres años, sólo un 28% lo ha hecho. Todavía, existen posibilidades de mejora.

Nos hemos centrado en el viaje, esa actividad realizada por viajeros que se han desplazado entre dos lugares geográficos distintos -España y Alemania y viceversa- por cualquier motivo y duración. Bajo la idea de un viaje de ida y vuelta puesto que lo denominamos viaje turístico. En concreto, nos fijamos en el turismo internacional.

¿Qué crece más rápidamente los flujos turísticos internacionales o el turismo nacional?



[1] Fichas temáticas (turismo) sobre la Unión Europea, Parlamento Europeo
[2] Instituto Nacional de Estadística (INE) y Turespaña,
[3] Álvaro Nadal destaca la fortaleza del mercado alemán en la ITB de Berlín, Previsiones turísticas
[4] Gerad Mateo, @gerardmateo, Los alemanes, los turistas que más gastan en España, GRAFICNEWS, Crónica, 17.07.2018 00:00 h.  
[5] El profesor Martin Lohmann, ‘La posición de España en el turismo alemán’, ITB.

viernes, 12 de abril de 2019

Viajar con Carlos Ruiz Zafón y Camilo José Cela


Describe Carcasona medieval, Vitoria monumental, la Barcelona de posguerra, Berlín dividido por el Muro o el Madrid más castizo nos proponen Planeta de libros como lectura para esta Semana Santa.

Nos quedamos con dos libros en este post. Ambos nos sitúan en la misma época, muestran dos ciudades distintas -La Gran Vía y las Ramblas, la Almudena y la Sagrada Familia, Adolfo Suárez Madrid Barajas y el Prat, Atocha y Sants, IFEMA y FIRA de Barcelona, Bario de Salamanca y el Paseo de Gracia,...- y el retrato lo configuran dos escritores españoles contemporáneos con sorprendentes manejo del lenguaje, de la estructura y del estilo.

Un amanecer de 1945, Daniel Sempere camina por las calles de Barcelona de la primera mitad del siglo xx, vive en  la calle Santa Ana, protagoniza una visita al Cementerio de los Libros Olvidados -catacumba bibliográfica- y elige el libro La Sombra del Viento -este ejemplar parte de una edición de dos mil quinientos ejemplares impresa en Barcelona, por Cabestany Editores, en diciembre de 1935 mientras que la edición original pertenece a la editorial Galliano & Neuval, impresa en París, en noviembre del mismo año, lo escribe Julián Carax quien narra la historia de un hombre en busca de su verdadero padre. Daniel Sempere cuenta, con un compañero de estudios, Tomás Agilar…pone música¿Qué es, entonces, la "zafonmanía"? La Sombra del Viento de Carlos Ruiz Zafón[1]  


Tres años antes, en cualquier día del Madrid 1942 -la fecha el autor-, discurre la vida en plena posguerra con dulces paisajes (?), bulle la colmena durante tres días -un trozo de vida narrado, dos días y una mañana del mes de diciembre de 1943 (si lo situamos en la alusión a la conferencia de Teherán)-, se citan ciento sesenta personajes[2] en torno a la premisa que el hombre sano no tiene ideas o, por el contrario, las ideas son una enfermedad, predomina la pequeña burguesía venida a menos, quienes jamás descubren horizontes nuevos; mayormente, denuncian la realidad de la sociedad española -gritan en el desierto pues falta salud para rebelarse y decencia para mantener la rebelión- por lo que, estamos hablando de la colmena de C. J. C., es un libro de historia, no una novela -pero, es una novela reloj-, refleja la vida -…un pálido reflejo… trascurre la sórdida vida cotidiana del Madrid de la posguerra - hay mucha hambre, miseria, y enfermedades-…  para Doña Rosa, el mundo es su Café ,los clientes se apoyan en el costroso mármol de los veladores que fueron  lápidas en las Sacramentales, todos fuman- (Fuma tabaco, bebe ojén[3], arrastra sus arrobas entre las mesas, se sienta en la cocina, lee novelas y folletines,…, sonríe a los clientes aunque los que odia en el fondo)…,- en sentido barojiano, utiliza técnicas deformadoras de la realidad a través del personaje colectivo a modo Valle-Inclanesco y muestra una visión humorística de la vida a la manera ramoniana.

Pasea por la calle Fuencarral Martín Marco, hilvana la colmena, alter ego del autor, se desplaza a la calle de Narváez al bar de Celestino Ortiz, viaja en metro, Julio García Morrazo es de Victoria… La Colmena de Camilo José Cela.



Lee sus paisajes, viaja y encuéntralos, si es posible, en Semana Santa



[1] Carlos Ruiz Zafón  

[2] Se trata de un cálculo muy modesto por parte del autor; en el censo que figura en el presente
volumen, José Manuel Caballero Bonald recuenta doscientos noventa y seis personajes imaginarios y
cincuenta personajes reales; en total, trescientos cuarenta y seis
[3] El ojén es lo mejor del mundo; es estomacal, diurético y reconstituyente; cria sangre y
aleja el espectro de la impotencia. La colmena.



jueves, 11 de abril de 2019

Cómic y atractivo turístico. Spirou


El cómic alcanza el nivel de alta cultura, se aúpa al noveno arte[1] y permite proyectar atractivos turísticos.

Corría el año 1942. Invaden los alemanes nazis Bruselas. Requisan el Hotel Moustic. Lo convierten en la sede actual de la Geheime Staatspolizei alemana. Se aloja el coronel Helmut Von Knochen. Maquina lanzar una tremenda ofensiva para capturar a toda resistencia belga liderada, entre otros, por el Comandante Doisy.

Trabaja, en el establecimiento hotelero, el pelirrojo botones de verde caqui Spirou. Se involucra con la resistencia belga como Ardilla Valona. Actúa como espía. Comparte amistad con el reportero rubio Fantasio comprometido el diario, Le Soir, un medio colaboracionista.


Entabla los dos amigos una discusión en relación a sus acercamientos con el invasor. Ninguno comprende la situación del otro. Tiene uno el trabajo en la zona enemiga y, el otro, colaboraban con el régimen nazi con sus publicaciones.
Narra la ocupación alemana de la Bruselas de los 40 de forma libre, nos acerca al pueblo belga, muestra su idiosincrasia, nos acerca al Manneken Pis o la venta ambulante de bígaros.

Dibuja ‘Una aventura de Spirou por…‘ el dibujante autodidacta Olivier Schwartz  (1963, Nogent-sur-Marne) con color del colorista Laurence Croix, resaltan ambos los rincones emblemáticos de la Bruselas ocupada,… y los personajes y escribe el guion Yann (Le Pennetier, Marsella, 1954), lo publica la Editorial Dibbuks.

Crea al botones pelirrojo el dibujante Rob-Vel en 1938, lo dibujará hasta 1940, lo edita Jean Dupuis, lo populariza el dibujante André Franquin -diecinueve tomo- desde el año 1947 hasta 1968, le ayudan Greg, Peyo o Roba, prosiguen la creación Tome y Janry con catorce tomos, a partir 1981, instalan a instalarán a Spirou y a Fantasio, en el siglo XXI, entre 2004 y 2009,el guionista Jean-David Morvan y el dibujante murciano José Luis Munuera, se responsabilizan , desde esa fecha, de las aventuras, el dibujante Yoann y el guionista Fabien Vehlmann.

Se instaló en  Monteux el parque de atracciones basado en el universo mágico del personaje del mito del cómic franco belga y sus amigos -Fantasio, Seccotine, le Comte de Champignac, Zorglub, Spip, le Marsupilami, Lucky Luke, Gaston Lagaffe ou encore Boule & Bill.-, cerca la zona de Aviñón, te desplaza a la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, a Francia. Abrió las puertas el junio 2018 el Parque Spirou Provence[2]. En fin, tenemos la opción de leer un cómic y visitar un atractivo turístico.


[1] Noveno Arte. Filmin
[2] el Parque Spirou Provence. 

miércoles, 10 de abril de 2019

50 años del turismo y el turismo lunar


Pisan la luna el 20 de julio de 1969. Caminan por la superficie lunar los astronautas Neil Armstrong y Buzz Aldrin. Vimos por primera vez a nuestro planeta Tierra desde el exterior, entonces, se cumplen, este año 2019, su 50 aniversario. Se anuncia un turismo lunar en algún momento de la primera mitad del siglo XXI. Traza los primeros mapas de la luna Thomas Harriot en 1609. ¿Los viajes turístico al satélite natural del planeta azul serán habituales?

Se hecho, también, en esta etapa, escribir 50 años del turismo: un análisis histórico y estructural[1][2]. Se circunscribe a la segunda mitad del siglo XX. Lo dirige Fernando Bayón Mariné, lo coordina, desde el aspecto técnico, María Ángeles González de Souza, Higinio Marcos Valdueza y Carlos Vogeler Ruiz, en cuanto a los textos y autores, María Cruz Alonso Sutil y ,en relación a la edición, Elisa Gómez-Luengo San Román. Lo edita Editorial Centro de Estudios Ramón Areces y escuela oficial de turismo – Secretaria de Estado de Comercio, Turismo y PYME- en 2005.


Abarca el período 1950-1999. Analiza la historia del turismo español. Consta de cinco partes. Arranca con un análisis del proceso histórico bajo un sistema cronológico conectado, le siguen diez grandes hitos turísticos en España, prosigue con un estudio del entorno socio-económico de la materia turística, continúa con el producto turístico y finaliza con el tejido empresarial -acuden a los protagonistas de la historia del turismo-.

Absorbe el 9,5% de la población activa se dedica a la actividad turística. Se rige por la filosofía de atención, servicio y vocación. Cristaliza, en este tiempo, el Destino Turístico España.

Los profesionales turísticos convierten las ilusiones en realidades con su trabajo.  Se proyecta llevar su profesionalidad al destino turístico la luna. Tendrá su libro.




[1] 50 años del turismo: un análisis histórico y estructural 
[2] 50 años del turismo: un análisis histórico y estructural 

martes, 9 de abril de 2019

Fotografía turística, Liam Wong


Se asocia, en la actualidad, la fotografía turística con las redes sociales.

Viaja al origen del sol. Se desplazó al país nipón. Desembarca en la isla continental de Honshu. Bañada por el mar de Japón. Visita Tokio. Cuenta con más de 13 millones  de habitantes. Llegó el escocés, diseñador gráfico y fotógrafo, con afán fotográfico.

Se apagó la luz solar. Se puso el sol. No existe oscuridad. Se enciende el neón. Paseaba de noche. Se pierde. Le envuelve los anuncios llamativos y multicolores hechos con tubos de neón. Contempla la curva los tubos de vidrio. Se entretiene en los rótulos en formar de letras o dibujos. Regresa al París Motor Show. Le devuelven sus formas a los años 1920 y 1950.

Encuentra sus 23 barrios especiales, cosmopolitas e icónicos. Conforman el área denominada Ciudad de Tokio. Se alza el palacio imperial. Comienza a recorrerlos, entre ellos, los siguientes. Patea, primero, Shinjuku. Otea sus rascacielos. Mira sus bares y sus restaurantes. Deambula, luego, por Shibuya. Explora su estación con más de tres millones de personas en sus andenes diariamente. Entra en sus  centros comerciales y sus tiendas. Cruza, un conjunto de pasos de cebra, el cruce de Hachiko. Frecuenta el origen del estilo de vestir. Se halla en la calle Center Gai. Emerge la moda. Lo invaden un millón de personas al día.  Se acerca, más tarde, a Akihabara. Expone en sus escaparates cualquier tipo de tecnología. Conoce Tokio de Neón[1].

Llueve. Se transforma la atmosfera. Mejora el entorno. Añade reflejos en el suelo. Huele a frescor nocturno. Revela un estilo neo-noir. Recuerda a Los Ángeles futuristas. Capta su belleza a modo de Blade Runner 2049​ -Denis Villeneuve-. Se inspira en los videojuegos y las películas de ciencia ficción. Se enamora de la ciudad. La procesa en colores magentas, amarillo, verdes y azules eléctricos. Gestiona el color.

Salía con una cámara DSLR. Coloca el dispositivo en espacios inusuales. Destaca el uso de luz y sombras. Incorpora la circunstancia moderna y la tecnología. Añade un fuerte contenido expresivo Dispara a las calles, personas, callejones, plazas, edificios y letreros de neón. Fotografía una ciudad de neón. Retrata el ciberpunk del Tokio nocturno.


Se caracteriza con una iluminación tenebrosa con luz coloreada. Plasma unas fotos energizante. Las comparte en Instagram (@liamwon). Se han vuelto virales sus imágenes. Descubre las fotografías turísticas Liam Wong[2] [3]



[1] Diario Médico Joven, Luces de neón por todo Tokio, Japón
[3] Irene Tierno, Liam Wong: La belleza nocturna de Tokio. 

lunes, 8 de abril de 2019

El pasaporte español, Karina Sainz Borzo


Pasea por siete climas en Venezuela. Nos lo presenta una maestra caraqueña, Adelaida Falcón. Impartía lecciones los martes, miércoles y los jueves de cada semana y todos días durante las vacaciones.

Empezamos por los Hielos Perpetuos, se ubica El Pico de los Andes donde se registra una baja temperatura, se sitúa por debajo de 10º el mes más caliente, se contabiliza escasas precipitaciones en forma de nieve y anota mínima vegetación.

Sigamos con la Tundra, se encuentra en los páramos andinos, se localiza por encima de los 3000 mts de altitud, ocupan escasamente 950 Km² del espacio venezolano, dominan los Apartaderos y Pico del Águila, se computan una temperatura entre 0º y por debajo de 10°, apunta escasa vegetación  y se caracteriza por los frailejones.

Vayamos al Templado de Altura Tropical, figura en las zonas altas de los Andes, en particular, en el estado Mérida, se ciñe a los niveles más altos de la Cordillera de la Costa (Colonia Tovar) y en los niveles medios de la Cordillera de los Andes (Mérida y Mucuchíes).
se miden una precipitación inferior a los 700 mm., con presencia de nieves frecuentes y temperaturas medias alrededor de los 4 ºC.

Transitamos el Tropical Lluvioso de Sabana, se halla en Los Llanos, Borde del Lago de Maracaibo y en el norte del Macizo Guayanés. Muestra elevadas temperaturas, estación de lluvia y de sequía, comienza en Abril y disminuye en Noviembre. Se adapta la vegetación a las estaciones. Hace acto de presencia los incendios en la estación seca y reverdece con las lluvias.

Recorremos la Tropical Lluvioso de Bosque, se asemeja al de selva Nublada en sus patrones de temperatura y precipitación, se divisa una vegetación con bosques densos de menor porte que las especies de selva. Se agrupan los bosques tropófilos, sean o no inundables.

Caminamos por la Selva Nublada, se define por presentar una temperatura máxima promedio de 18°C., se contabilizan lluvias copiosas, de hasta 2.000 mm y están determinadas por la zona de convergencia intertropical, corresponde con el bioma de selva y la vegetación siempre verde.

Vamos al Clima Semiárido, es un clima de transición entre el de sabana y el desértico, marca Temperaturas muy elevadas superior a los 27ºC y las escasas precipitaciones varían entre 250 y 400 mm. La vegetación propia de las zonas con estos climas es xerofítica (cactus y otras plantas espinosas)… en algunos matorrales[1].

Se instaló, ahora, el invierno perpetuo en Venezuela. Hay hambre, desesperación,..., una tremenda hiperinflación -un kilo de arroz cuesta la tercera parte del salario mínimo-. Carracas se degrada. Arde la nación en llamas.

Se transforma el periodismo ciudadano en una crónica de ficción, la prosa periodística trasmuta en literaria con estilo conciso y muy sintético, narra una historia dramática, vuelca su tragedia contemporánea, configura una historia de supervivencia, la novela trata sobre la culpa, destila una historia de desarraigo, la escribe la escritora y periodista venezolana Karina Sainz Borzo.


Se titula La hija de la española, se trata de la primera obra, la encuadra la autora en una novela universal aunque cierta critica la sitúa en la distopía, transcurre en últimos días del chavismo, no cita a sus líderes, refleja el uso del poder -novela política-,  ocurre su relato refleja hecho

Adelaida Falcón, su protagonista, La hija de la española, es hija de una emigrante de Viveiro por lo que sería la hija de la gallega. Caracas está llena de gallegos al igual que Argentina.

Adelaida una mujer de mediana edad, le fallece su madre, la muerte se produjo por causas naturales. Nos habla todos lucían delgados, castigados por el hambre de los días, aparcados en algo parecido a la furia de los que ya no recuerdan haber vivido mejor.

¿Qué fue lo que impidió por siglos una revolución reformadora en América? ¿Qué causas produjeron la revolución política de Venezuela? ¿Cuáles fueron sus obstáculos y sus efectos?

Las revoluciones purifican y fecundan pero, también, trastornan. La revolución le costó a Luis XVI el cetro y la vida. Nada de lo que existe perece sin dolor, el tiempo perfecciona la obra revolucionaria[2]. Y, produce monstruos.

Se sentía una extraña en su propio país. ¿Quién, la autora o la protagonista, Karina Sainz Borzo o Adelaida Falcón? O, más bien, es la inmensa mayoría de la sociedad venezolana. 

Se salva con el pasaporte español.



[1] Clima venezolano 
[2] Rafael María Baralt y Ramón Díaz, Historia de Venezuela

domingo, 7 de abril de 2019

Contaminación cultural. King Kong, una atracción turísticas

Se contaminan las atracciones turísticas. El turismo de masas evoluciona a un ritmo considerable. Esa evolución refleja la modernidad y post-modernidad, proporciona nuevas tendencias la búsqueda de la autenticidad, la distinción, la fantasía y las emociones fuertes[1].

¿Qué país renuncia a la potentísima industria turística? ¿El turismo, desde el punto de vista de la oferta turística, conquista todos los espacios? ¿El turista puede elegir una experiencia turística auténtica en un mundo homogeneizado? ¿El turista busca experiencias exóticas en otras provincias finitas de significado? ¿El turista se lanza a lo extraordinario  en los “márgenes en expansión? ¿Los hechos históricos -caída del muro de Berlín en 1989, el final de la Unión Soviética en 1991, así como el camino de China- proporcionan millones de nuevos turistas?[2]

Recorridos turísticos por poblamientos chabolistas en Indonesia

El mundo es un gran archipiélago[3]. ¿Es Australia la mayor isla del planeta, es un continente o es ambas cosas? Las islas se perciben como lugares desconocidos, exóticos, idealizados e inspiradoras[4]. Aunque la mayoría de habitantes vivimos en la tierra firme en las tierras que en términos geológicos se consideran continentales.

Erik Cohen viaja al escenario geográfico regional de Asia y del Pacífico, en la actualidad la región económicamente más activa del mundo, se marcha al Pacífico Sur, se desplaza a la nación insular más bella y mejor conservada del Pacífico, se traslada a las Islas de Reino de Tonga[5]. La tierra donde nace el tiempo. Lo forma un archipiélago de 176 islas coralinas y volcánicas. En concreto, se recorre a Nuku’alofa (25.000 habitantes), la capital, en la isla de Tongatapu.

Era el momento de sumergirse en el espíritu ancestral, la isla no fue colonizada, ni el capitán Cook la descubrió, donde la obesidad es considerada hermosa y los árboles se doblan bajo el peso no solo de la fruta sino también de los murciélagos gigantes que luego sirven de aperitivo[6]. El investigador, Universidad de Jerusalén, observó la contaminación cultural de la sociedad tongana, supuestamente se le considera un país tradicional.

Esta observación, en el corazón de la cultura polinesia, la desencadena la imagen King Kong, primate gigantesco, aparece su primera película en 1933, lo situaba en la Isla Calavera, un antropólogo nativo le indica que la figura del gigantesco gorila ficticio se convertido en parte de la cultura Tonga con la llegada de las películas.
Este icono, ciudad de los rascacielos -Nueva York-, se ha convertido en una atracción turística popular -global- en un destino turístico exótico dentro del turismo contemporáneo. La estela de la globalización permea las culturas -¿no las contamina?-, ¿esa permeación  -esa contaminación- las hacen más atractivas turísticamente?



[1] Cohen, Erik (2005): “Principales tendencias en el turismo contemporáneo” , Política y Sociedad, n.º 1, vol. 42, pp. 151-168.
[2] Introducción a la historia del turismo, Carolina Rodríguez López, José María Faraldo Jarillo 
[3] Christian Depraeterre y Arthur Dahl (2007, pp. 59-66). Tesis.
[4] Royle, S., 2007
[5] Reino de Tonga, La Oficina de Información Diplomática del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. 
[6] Tonga [Reino de Tonga]: La tierra donde nace el tiempo